ebola

Développement et Paix appuie Caritas Sierra Leone dans la lutte contre l’Ebola

En réponse à l’épidémie d’Ebola qui est toujours en cours en Afrique de l’Ouest, Développement et Paix contribuera à hauteur de 100 000 $ à l’intervention de Caritas Sierra Leone.

Le Sierra Leone a été et continue d’être le pays le plus gravement affecté par l’épidémie. Il a connu le plus grand nombre de personnes infectées et de victimes. Il existe toujours plusieurs foyers de contamination dans le pays.

French

Development and Peace supports Caritas Sierra Leone in the fight against Ebola

In response to the Ebola outbreak that is still ongoing in West Africa, Development and Peace is contributing an additional $100,000 to Caritas Sierra Leone’s humanitarian interventions.

Sierra Leone has been, and continues to be, the country most severely affected by this epidemic. It has experienced the largest number of infections and deaths, and there are still several focal points of infection in the country.

English

The Ebola virus, a revealing indicator of a sad reality

November 17, 2014
by 
Stéphane Vinhas, Emergency Programs Officer
A training with Caritas community health volunteers in Sierra Leone

The Ebola epidemic currently raging in Guinea, Sierra Leone and Liberia is the largest, longest and most complex ever known. Its scope and exponential growth go beyond the highly lethal nature of the virus itself and are explained by the negative effects of poverty and inequality.

Posted in: 
Tags: 

Le virus Ebola, indice révélateur d’une triste réalité

November 17, 2014
by 
Stéphane Vinhas, chargé de secours d’urgence
Une formation avec des bénévoles communautaires en santé de Caritas au Sierra Leone

L’épidémie d’Ebola qui fait rage actuellement en Guinée, au Sierra Leone et au Libéria est la plus importante, la plus longue et la plus complexe jamais connue. Son ampleur et sa croissance exponentielle vont au-delà de la nature hautement mortelle du virus même; elles s’expliquent et s’inscrivent dans un contexte fragile donné. La maladie dessine une réalité sous toutes ses limites et ses manques : elle souligne les effets néfastes de la pauvreté et des inégalités.

Posted in: 
Tags: 

The Ebola virus: a cataclysm for healthcare systems

The Ebola virus, which has been officially declared an international public health emergency by the World Health Organization, is undermining weak healthcare systems in the three countries currently facing outbreaks, namely Guinea, Sierra Leone and Liberia. These countries, which are three of the world's poorest were already facing other major health crises, including maternal and infant mortality and malaria.

English

Le virus Ebola, véritable séisme pour les systèmes de santé

En Guinée, au Sierra Leone et au Libéria, le virus Ebola – officiellement déclaré urgence de santé publique internationale par l’Organisation Mondiale de la Santé – met à mal des systèmes de santé fragiles. Ces pays étaient par ailleurs déjà confrontés à d’autres crises sanitaires majeures telles que la mortalité maternelle et infantile et la malaria.

French

Le développement, l’autre victime du virus Ebola

La pire épidémie d’Ebola de l’Histoire constitue un véritable défi sanitaire dans trois des pays les plus pauvres du monde. Au Libéria et en Sierra Leone, sortis depuis peu d’une guerre civile, elle représente également un sérieux obstacle supplémentaire au développement du fait de ses conséquences psychologiques, sociales et économiques.

French

Development: the other victim of the Ebola virus

The worst Ebola epidemic in history poses a real health challenge in three of the poorest countries in the world. In Liberia and in Sierra Leone, both of which recently emerged from civil wars, the epidemic also represents another serious obstacle to development because of its psychological, social and economic consequences.

English