DRC

La première ministre du Québec rencontre Caritas Congo

October 12, 2012
by 
Josianne Gauthier, Directrice adjointe

Aujourd’hui, à 10h40 heure de Kinshasa, en République démocratique du Congo, la première ministre du Québec, Madame Pauline Marois annonçait une contribution de 50,000$ à l’organisme Développement et Paix et son partenaire Caritas Congo.

Aide d’urgence pour les déplacés dans l’est de la République démocratique du Congo

June 22, 2012
by 
Guy Des Aulniers, chargé de programme pour les secours d'urgence
Déplacement massif des populations en RDC

Les affrontements qui ont éclaté au Nord Kivu entre des partisans du Général Bosco Ntaganda et les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) au lendemain de l’annonce par le gouvernement de la RDC de son intention de juger le Général Bosco ont provoqué le déplacement massif des populations. Des dizaines de milliers de personnes ont été contraintes de se réfugier soit dans d’autres villages à l’intérieur du Nord Kivu, soit au Rwanda.

Posted in: 

Bringing aid to the displaced in eastern DRC

June 22, 2012
by 
Guy Des Aulniers, Emergency Programs Officer
Thousands have been displaced in the DRC by conflict

Recent conflict between the supporters of General Bosco Ntaganda and the armed forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) in North Kivu has led to the massive displacement of thousands of people in the region.

Posted in: 

Le peuple congolais a faim et soif de Justice et de Paix

January 17, 2012
by 
Serge Blais, chargé de programmes pour la RDC

La  Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO) avait invité la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) à venir s’associer à leurs frères de la RD Congo pour l’observation des élections présidentielles et législatives du 28 novembre dernier. La CECC avait désigné Mgr Thévenot, évêque de Prince Albert en Saskatchewan pour la représenter au sein de la délégation canadienne d’observation des élections organisée par Développement et Paix. (Lisez le blog de la délégation.)

Hopes for Democracy in the DRC Must be Respected!

Conditions surrounding the November 28 elections in the Democratic Republic of the Congo and the irregularities that tarnished them have discredited the Independent National Election Commission (INEC) and the entire electoral process. The presidential election1 results were confirmed by the Supreme Court of Justice (SCJ) on December 17 although the many charges of fraud advanced by political parties and national and international observer groups were not analyzed.

English

En RDC, des aspirations démocratiques à respecter !

Les conditions dans lesquelles se sont déroulées les élections du 28 novembre dernier en République Démocratique du Congo de même que les irrégularités qui les ont entachées, ont jeté le discrédit  sur la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et sur l’ensemble du processus électoral.

French

Graphic novel inspires youth to take action for DRC

Inspired by the graphic novel Roza or The Courage to Choose Life, which tells the story of the horrific impact of violence on women and children in the Democratic Republic of Congo (DRC), youth members of Development and Peace are taking action to urge the Canadian Government to speak out against the atrocities occurring in the country.

English

Une délégation de Développement et Paix observera les élections en République démocratique du Congo

La population de la République démocratique du Congo ira aux urnes le lundi 28 novembre prochain.

Afin de s’assurer du bon déroulement du scrutin, la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO) déploie dans tout le pays quelque 30 000 observateurs indépendants.

À la demande des évêques de RDC, une délégation de Développement et Paix se joindra dès cette semaine aux observateurs présents dans la province du Katanga.

Font partie de cette délégation:

French

Development and Peace delegation to observe elections in the Democratic Republic of the Congo

Voters in the Democratic Republic of the Congo will go to the polls next Monday, November 28.

To ensure that proper voting procedures are followed, the National Conference of Congolese Bishops (CENCO) will be deploying some 30,000 independent observers throughout the country.

At the request of the bishops of the DRC, a delegation from Development and Peace will be joining other observers this week in Katanga Province.

Included in this delegation:

English

République démocratique du Congo

Développement et Paix est présent en RDC depuis le début des années 1980. En collaboration avec l’ACDI, Développement et Paix a lancé un projet d’appui à la paix et à la démocratie visant à faciliter le processus préélectoral, électoral et postélectoral.

French