fall2014

Sow Much Love

Photo: 
Landing page: 
education/fall2014/materials

DÉVELOPPEMENT ET PAIX est solidaire des petits agriculteurs familiaux et appuie leur droit aux semences

Tout au long de l’année, Développement et Paix a mis en œuvre la campagne Parce qu’on sème dans les paroisses, les écoles, les quartiers et les marchés fermiers du pays, pour attirer l’attention sur le rôle vital que jouent les petites agricultrices et petits agriculteurs familiaux en tant que gardiens des semences du monde entier ainsi que dans la lutte contre la faim dans les pays du Sud.

French

Development and Peace stands in solidarity with small family farmers and their right to seeds

Throughout the last year, Development and Peace’s Sow Much Love campaign was led in parishes, schools, neighbourhoods, and farmers’ markets across the country, to bring attention to the vital role that small family farmers play as stewards of the world’s seeds, and in fighting hunger in the Global South.

English

April 17: International Day of Peasant Struggles

The International Day of Peasant Struggles was established in 1996 by the international peasant movement La Via Campesina to commemorate the April 17th massacre of 19 landless Brazilian peasants. It is a day that provides an opportunity to celebrate the solidarity and resistance of peasant movementsworldwide ,and to strengthen alliances between people in rural and urban settings so as to create a society founded on dignity and social justice for all.

English

17 avril : Journée internationale des luttes paysannes

Créée en 1996 par le mouvement paysan international la Via Campesina, la journée d’action du 17 avril commémore le massacre de 19 paysans sans terre du Brésil. Elle est aussi l’occasion de célébrer la solidarité et la résistance des mouvements paysans et d’intensifier les alliances entre la campagne et la ville au bénéfice d’un projet de société fondé sur la justice sociale et la dignité des peuples.

French