Covid-19

L’autre un pour cent

En cette Journée mondiale des réfugiés, voyons comment la pandémie de COVID-19 affecte les communautés déplacées de force, et comment nos partenaires leur apportent du soutien.

Français
Tags: 

Développement et Paix - Caritas Canada et la COVID-19 : Solidaires face à la pandémie

pandemic knows no borders

La pandémie actuelle ne connaît aucune frontière : ses impacts se font sentir au Nord comme Sud, exposant ainsi l’interconnexion entre tous les habitants et habitantes de notre maison commune.

Français
Tags: 

Dénoncer le despotisme au Honduras

Au Honduras, où 1 270 personnes ont été testées positives à la COVID-19 et 93 personnes en sont mortes, le gouvernement a déclaré l'état d'urgence et la plupart des activités économiques ont été interrompues. Cependant, plutôt que de servir comme moyen pour contenir la propagation de la pandémie, le confinement semble être utilisé à des fins méprisables et odieuses.

Français

Denouncing despotism in Honduras

In Honduras, where there have been 1,270 confirmed cases of and 93 deaths due to COVID-19, the government has declared a state of emergency and most economic activity has ground to a halt. Instead of serving exclusively as a means of containing the pandemic, however, the lockdown has begun being used to sinister and nefarious ends.

Anglais

Au Pérou, les communautés touchées par les activités minières vulnérables face à la Covid-19

Le partenaire de Développement et Paix — Caritas Canada, le Centro Labor a lancé début avril la campagne solidaire « unis face au coronavirus » dans la région de Pasco, un important centre minier au Pérou.

Français

Doubly defenceless: COVID-19 strikes communities already reeling from mining in Peru

In early April, Development and Peace’s partner, Centro Labor, launched its United Against the Coronavirus solidarity campaign in the Pasco region of central Peru.

Anglais

Lutter contre la maladie et le déni au Brésil

Après avoir comparé la COVID-19 à une “petite grippe” et avoir congédié son ministre de la santé, le président Jair Bolsonaro s’est joint à des manifestations contre le confinement visant à contenir la pandémie. Pendant ce temps, plus de 40 000 Brésiliens ont été testés positif à la COVID-19 et plus de 2 500 personnes en sont mortes, ce qui représente plus de la moitié des décès associés à la COVID en Amérique du Sud.

Français

Battling disease and denial in Brazil

After dismissing COVID-19 as “a little flu” and sacking his dissenting health minister, President Jair Bolsonaro joined street demonstrations against lockdowns aimed at containing the pandemic. Meanwhile, more than 40,000 Brazilians have contracted the disease and over 2,500 have died from it, accounting for over half of South America’s COVID-19 death toll.

Anglais

Prendre des mesures préventives au Bangladesh

La COVID-19, qui a déjà infecté 88 personnes au Bangladesh et a fait huit morts, constitue un risque réel pour environ un million de personnes réfugiées Rohingya et les communautés hôtes. 

Français

Taking precautionary action in Bangladesh

COVID-19, which has already infected 88 people and killed eight in Bangladesh, poses a serious risk to the country’s million or so Rohingya refugees and their host communities.
To prepare people for the pandemic, our partner, Caritas Bangladesh has distributed 114,080 leaflets and 400 posters containing government- and WHO-issued health and safety information to 225,000 people. It has also:

Anglais